Ladies Chain is the traditional name for a move used in English Ceilidh, Contra, Irish Set and maybe other dance genres. In these days of gender free calling, it has naturally acquired other names such as a chain across or diagonal chain but Ladies Chain is probably still the term most widely understood.
Here's a video demonstrating this apparently simple move
And here's a typical gender free call:
Person on the righthand side of each couple give your right hand to the righthand person in the couple opposite, pull by and put your left hand in the other opposite persons left hand and turn clockwise to end up on their right.
This uses left or right 6 times. Many can't cope with that!
However, there are strategies callers can use to (largely) overcome the problems. Preface your call with the information that this move is a Ladies Chain (or whatever term is common in your community). This helps because anyone who already knows the move will just do it from muscle memory. Further, a lot of complete beginners will follow or mirror. If, you don't name the move in advance, everyone has to decode Person on the righthand side of each couple give your right hand...
In fairness, at least one caller says they would always demonstrate this move rather than call it. That's another great stategy where possible!!